باردیگارد شخصی زیباترین دختر مدرسه
مترجم فاطمه 1sse7en.ir
قسمت پنجم
ببخشید افسر. من نمی دونم چی شده که اونو به اتاق اشتباهی فرستادن
اما خوشبختانه، دوست شما نمرده.
-اون دوست من نیس - اوه.
- بازم خوبه. شما می تونید برید
- باشه! دوباره منو ببخشید
بله؟
گزارش معاون سونگ. خانم چو بیمارستان رو ترک کرد.
چی؟ چه دستوری بهتون داده بودم انجام بدین ؟!
شما بچه ها واقعا بی فایده این!
[ من جدیدم :'( !]
تو مگه نگفتی همه مدارکا رو از بین بردی؟
از سر راه برش داشتم!
مزخرف!
چو پنگ ژان شخصا برای بهبودی اون پسربچه عجیب به بیمارستان رفت.
همینطور نیروهای ویژه پلیس برای اتمام تحقیقاتشون رفتن اونجا، و شما هنوز هم وضعیت را درک نمی کنی؟
چطور میتونه؟ من واقعا بهش شلیک کردم!
مطمئن باشین. حتی اگر نیروهای ویژه پلیس اونو ملاقات کنن، نمی تونن ما رو ردیابی کنن.
من با ما لیو و باند پنج نفرش سروکار داشتم.
به خاطر امنیتمون، عجله کن و یه راهی برای خلاص شدن از اون پسربچه پیدا کن- -چشم
به خاطر احتیاط ایمنی...
ما برای مقابله با این وضع باید دنبال ی کس دیگه بگردیم
آه منگ، غصه نخور
سپر انسانی برادر به هر حال یک محافظ بود. به خصوص تعجبی نیست چون تصادف وحشتناکی کرد
اما من فقط الان فکر می کنم که اون یک فرد بسیار مناسب و معقول بود.
چطور اون فقط می تونه...
آه منگ، درست نفهمیدم!
تو نمی تونی اونو دوست داشته باشی، می تونی؟
فایده گفتنش چیه الان!
آه منگ!
بله! بله! بله!
بله! هی، صبر کن، یکمی صبر کن
بله، رئیس!
اخبارو دیدی؟
درد گرفته، دردش گرفت خب!
رئیس.
تو هم مسئول شکست این ماموریتی
مرررض, درررد
حقته
رئیس! صبر کنید صبر کنید.
صبر کنم، صبر چی؟ کی گفت اطراف چو منگ یائو هیچ محافظی نیست؟
نه، کسی نبود. وقتی چو منگ یائو اومد مدرسه، واقعا محافظی نداشت.
پس اون مرد توی اخبار، از کجا پیداش شد؟
ای بابا
اون ی دانش آموز انتقالیه، به اسم لین یی.
شاید این فقط تصادفی بوده که با هم رفته باشن تا حساب باز کنن
لین یی...
اگر میخوای اشتباهتو جبران کنی باید هویتشو معلوم کنی .... و بفهمی که کیه
الو، الو؟ رئیس؟
لین یی...؟
گزارش به رئیس. خانم شیائو شو گفت که با خانم چو به خانه رسیدن.
چه اتفاقی داره می افته؟ چرا همشون ناگهانی بیمارستانو ترک کردن؟
ی چکاپ مخصوص توی بیمارستان انجام ندادن. چرا بلافاصله بعد از شیائو یی رفتن؟
رئیس، خانم چو امروز خیلی تو فکر بود
عمو چو، هدف واقعی دزدا سرقت بانک نبوده.
هدفشون دست خانم چو بوده.
هر چند نمی دونم پشت هدفشون برای آدم ربایی خانم چو چی بوده،
اما اگه اونا جلوی در مدرسه، یا در ورودی ویلا می دزدیدنش
خیلی راحت تر بود.
درسته. آدم ربایی تحت اسم سرقت،
فرعی به نظر میاد.
اونا سعی داشتن تحقیقات پلیسو منحرف کنن
و انگیزه اصلیشونو برای آدم دزدی از پلیس مخفی کنن.
درسته، اونا جرأت صدمه زدن به خانم چو رو نداشتن
بنابراین، من فکر می کنم اونا میخواستن شما رو هدف قرار بدن.
عمو چو، شما باید توی محل کارتون بیشتر مراقب باشین.
- لی فو - بله.
وقتی آدم دزدا خانم چو رو گروگان گرفتن ساعت چند بود؟
حدود بعد از ظهر، 03:30 یا بیشتر.
03:30.
رئیس، چی شده؟
این که میگی یعنی اینکه، وقتی آدم دزدا منگ رو دزدیدن،
زمانیه که من با شرکت ای ای توی جلسه بودم
اونا خیلی غیرطبیعی مقاومت می کردن و امتیاز نمی دادن
انگار که منتظر چیزی بودن که زمانو به تأخیر مینداختن
♫ما باید مشورت کنیم
- با عرض پوزش - ما کاری داریم.
هی!
نظر می رسد شیائو یی راست می گفت. منظورش لین یی
به نظر می رسه اونا میخواستن برای تهدید من، منگ عزیز منو بدزدن
اونا روز به روز سیری ناپذیرن
چو منگ یائو، خیلی درد داره!
به خاطر تو، من زندگیمو به خاطر هیچی از دست دادم.
معذرت میخوام، متاسفم.
من پیدا نکن. اگه کسیو میخوای پیدا کنی برو پدرمو پیدا کن اون تو رو استخدام کرد نه من!.
من نمی خوام و نمی تونم بزارم بری
من هنوز خیلی جوان هستم. هرگز رابطه نداشتم. ای نامرد
هرگز ازدواج نکردم.
پس، چی میخوای؟ اشکال نداره به من بگو.
اگر من بتونم کمکت کنم حتما کمک می کنم!
بده... من...
ی جفت لباس زیرتو.
تو منحرف بزرگی! [ تق! ]
- یکیشو - منحرف بزرگ!
منحرف بزرگ! منحرف بزرگ!
آه منگ! آه منگ! چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
شیائو شو، من فقط کابوس دیدم.
باشه. باشه.
چه اتفاقی افتاد؟
شیائو شو، لین یی زندگیشو بخاطر من از دست داد،
اما من حتی یک کلمه ازش قدردانی نکردم.
آه من، آه منگ، گییه نکن، اگر گییه کنی منم گییم میگیرهاا
من هیچ وقت ندیدم اینطوری باشی
در واقع، سپر انسانی برادر نسبتا خوب بود. اون ی شخصیت بزرگ بود.
اما حالا حرف زدن دربارش بی فایده ست
شما بچه ها می تونید اینا رو جلوی من بگید؟
آه! روح! روح! روح!
کجا؟ کجاس؟
لین یی، منم ازت سپاسگزارم برای حفاظت از آه منگ و اگر شما هر چی از گذشته بخوایید، ما بهترین سعیمونو برای کمک بهتون انجام می دیم. با این حال،
می تونین فقط به رویاهای ما بیایین و حرف بزنین؟ الان غیب شو
پس، هر چی من بگم شما باهاش موافقین؟
بله. بله. بله.
پس، من میخوام شما دوتا امشب با من بخوابید عجبم کم اشتها
جلوتر نیا!
اون چیه؟
این پسر مرده، درسته؟
فاسق! خدمتکاار حقیقی!
این دستگاه رو عمو فو واقعا خوب ساخته !
- هی! چطور شما زنده موندی؟ -هان
آره، خاله در بیمارستان گفت که شما خون زیادی از دست دادی و مردی.
- من؟ - اوهوم
من کیم؟ لین یی؟ چطور به راحتی میمیرم؟
هی.... چه کار می کنید؟ درد می کنه.
آه منگ، اون واقعا ی روح نیست.
هی! باید در محدوده خودتون رفتار کنین. احتراممو نگه دارین
چی؟
درست نیست.
- چرا شما اینجایی؟ - درسته!
چطور می تونی به اتاق من بیای؟ چطور می تونی بیای طبقه دوم؟
-شما یواش، یواش-
وقتی که من صدای جیغ شما رو شنیدم.. من آمدم ازتون محافظت کنم.
در واقع اگر شما بچه ها می ترسین.. من می تونم باشما بخوابم. خجالت نداره
- تو فاسق بزرگ - من ازتون محافظت می کنم.
- برو بیرون - صبر کنید. صبر کن.
[ پرونده دانشجویی لین یی]
چطور می تونه ی دانشجو محافظ باشه؟
تماس اضطراری: لی فو.
اگه اینطوره، من یک کت و شلوارم . ... (توی زبان چینی مثل هم تلفظ میشه)
برادر بزرگتر پدر پسر عموی خواهر زن مادر قانونی.
آنها توی ی رابطه درام بودن؟ چجور رابطه کثیفیه؟
لی فو!
دبیر سهامدار عمده مدرسه ما، رئیس چو پنگ ژان ه
زیردستشو لی فو صدا نمی کرد؟ صبر کن..
درسته! هیئت مدیره سهامدارا!
یعنی ممکنه این لین یی.. توسط چو پنگ ژان سفارش شده باشه؟
این خیلی عجیبه!
[ چو منگ یائو ] [ لی فو <- اینم همون مرده ]
تماس اضطراری: لییییییییی فوو!
اونا واقعا بهم ربط دارن! پس اون... چه رابطه ای می تونه باشه؟
به نظر میرسه به یک بررسی میدانی نیاز داریم. (بررسی میدانی: تحقیقات خیابانی)
چو منگ یائو، چطور میتونی نسبت به ناجیت سرد بشی؟
در این دنیا احتمالا تو تنها کسی هستی که می دونی من بهترینم
به خاطر تذکرت ممنونم، تو منو چند بار تاحالا نجات دادی
عمو، نگاه کن!
- چیه - این جعبه ست.
ببین.
اینو برای خودت نگه دار.
آیا شما نمی خواهید یک نگاه بهش بندازین؟
حتی اگر نگاش کنم.. نمی تونم ازش استفاده کنم... این متعلق به توه. فقط تو می تونی ازش استفاده کنی.
خوب، پس.
این تابع تنها از این آویز یشم نیست.
کی اونجاست؟
وااااایی
چطور یه زن میتونه انقدر زیبا باشه؟ این نمی تونه رویا باشه میتونه؟
خانم زیبا، ممکنه من اسمتون را بدونم؟
بن گونگ *، جیاو یا زی (بن گونگ = خانم امپریالیستی برای اشاره به خود استفاده می کند*).
بن گونگ جیاو * یا زی (اشتباه در تلفظ: میانگین فوت) ؟
شما خیلی خوش اندامی اما با اسمت ناسازگاری
بهت بگم "فیت"؟ "پیتی" چی؟
هوو
تو نمی تونی نسبت به من بی ادب باشی! نوجوون نادون خوب گوش کن
من جایو یا زی هستم. چی فیت؟
و بن گونگ اینه که من چطور به خودم رجوع می کنم، فامیلی من نیست.
همه چی خوبه، خوبه! عصبی نیستم، عصبی نیستم. اگر عصبی باشم چین و چروک میشم.
من می گویم، خانم فیت.
[ آیا گوشات موم توشه که نمیشنوی؟ ] چرا شما اینطوری لباس پوشیدین؟ من تو سفر زمانم؟
جایو یا زی! مراقب کلماتت باش!!
مراقب باش من قبلش فلجت می کنم!
اون واقعا در همه حال زیباست، اون حتی وقتی عصبانیه خوشگلهه
خوبه که می دونی. خوب گوش کن. این یه رویا نیس
شما وارد آویز یشمت شدی
داخل آویز یشم؟
منظورت چیه؟ من چطور اومدم توش؟
با توجه به این، من نمیتونم بهت توضیح بدم
با هوش خودت، به نظرم کشفش خیلی سخته (میگه یعنی خنگی خخخ)
بنابراین، شما غول علاءالدین هستی؟ پس، یعنی می تونی سه آرزوی منو براورده کنی؟
بد شد،من عامل مخفی ام و یه عالمه دختر هستن که میخوان با زیباییشون منو از راه بدر کنن.
ولی در من کارگر نیست. آره جون خودت خخخ
می بینید که با اینکه شما نسبتا زیبایی، من هیچ تلاشی نمی کنم
آویز یشم ازم اطاعت می کنه و منو برمیگردونه، به شمام اجازه می دم برگردی به زمانت
مراقب رفتارت باش! اگر آویز یشم تو رو انتخاب نکرده بود،
من واقعا می خوام شخصا بکشمت.
آاه
می فهمم
ممکنه واقعا غول داخل آویز یشم باشی؟
پس، باید به حرف من گوش بدی.
در این نقطه، به نظر میرسه نسبتا سریع باشی.
خوب. منو ببوس. (میگن کرم از درخته خخ)
عکس العملش واقعا سریعه. بد نیس.
افراد زیادی توی این دنیا نیستن که بتونن سه ضربه با زانو به من بزنن.
- من صاحب شما هستم - بله.
من نمی تونم شما رو بکشم، ولی این به این معنی نیست که نمی تونم شکنجت بدم!
این تویی که باعث میشی روح قاتل من بیرون بیاد
تو کسی هستی که خارج از برنامه ای.
واایی من می خوام به سنتی ترین روش بکشمت
لین یی... بروو بمیییییر!
نجاتم بده!
هیچ اتفاقی نیفتاده.
این بیش از حد بود
انسان نادان.... این قطعا یک رویا نیس.
جیاو یا زی! جیاو یا زی!
نیازی به گشتن نیست. در حال حاضر من دارم با تله پاتی باهات ارتباط برقرار می کنم
از وقتی وارد مرحله آموزشی مجازی آویز یشم شدی،
آویز یشم آخر شما رو به عنوان استاد خودش قبول کرد، و به بدن شما جذب شده.
افکار شما از این پس با زمینه آموزشی به شما متصل می شود [ این آویز یشم واقعا به بدن من جذب شده .]
از این پس، هر زمانی که شما می خواهید با من ارتباط برقرار کنین،
فقط با تله پاتی ممکنه.
بنابراین اگر من در آینده بخوام باهاتون حرف بزنم فقط از این راه میشه؟ خیلی باحاله!
حرف نزن. فقط فکر کن.
- پس، می تونی به مثل این گوش بدی؟ - بله ؟.
پس، در این مورد چی؟ - بله
این چییی؟
بهت هشدا میدم! در مورد هیچ کدوم از این افکار کثیف فکر نکن! من می تونم همه اونا رو بشنوم!
آیا این درسته؟ من باور نمی کنم.
بگو، من به چی فکر می کنم.
من نمی خوام اونا رو بگم.
بگو. سعی کن بگی. در غیر این صورت، من باورت نمی کنم.
گفتی الان لباس زیر نپوشیدی.
شما حالا میخوای تمام لباساتو در بیاری.
بد نیس. شما حتی در مورد مسائل مجاز صحبت کردی.
رذل کثیف. شما در نهایت باور کردی، نه؟
پس، اجازه بدید این کار را دوباره امتحان کنیم.
شما فکر کردید که چهره شما واقعا خوبه و می خوایید تمام لباساتونو در بیارین! پس شما میخواای
دیگه فکر نکن!
در مورد این چطور؟
رذل! فکر نکن! فکر نکن!
چه کار می کنی؟ من نمی تونم وایسم.
من می رم!
آیا می خواهی منو تحریک کنی؟ هنوز خیلی زوده.
جلوتر نیاین! اگر جلوتر بیایین، من اینجا رو منفجر میکنم!
عقب وایسا. زود.
- عقب وایسا - بیشتر برو عقب.
بگین رئیس وانگ بیاد بیرون!
وضعیت چیه؟
گزارش به معاون، مقدار زیادی مواد منفجره به خودش وصل کرده که دینامیتیه ولی فعلا خاموشه
ما هنوز داریم هویت واقعی اونو تایید می کنیم.
چی میخواد؟
میخواد رئیس ورشکسته کارخونه بیرون بیاد و حقوقش رو بده
اما... معاون شما این لباسو پوشیدین؟
-من وسط جشن عروسی بودم که بعدش سریع اومدم! -آه
بمب افکن، گوش بده!
من سونگ شان هستم نیروهای ویژه پولیس..
هوم چرا صدا رو پخش می کنه؟
من سونگ شان هستم نیروی ویژه...
خوبه، بجمب.
گوش بده، من نیروی ویژه پلیس سونگ شان، سونگ لینگ شان هستم.
شما در حال حاضر محاصره شدین.
تسلیم شو و بمباتو تحویل بده! اگر جرأت داری به شهروندان شهر سونگ شان صدمه بزنی
من، سونگ لینگ شان، بهت اجازه نمیدم!
به چرندیاتت گوش بده! به مدل لباسات نگا کن، تو شبیه یه فاحشه ای!
امروز، همه با هم می میریم!
شما داری عصبانیم می کنی! گفت من مثل یک فاحشه ام! میخوای بمیری؟
- تفنگو بده - معاون!
شما نباید اینکارو بکنید! اگر روشنش کنه عواقبش فاجعه بار میشه!
فاحشه! رئیس وانگ با ده شماره بیارین اینجا!
حقوق و دستمزدمو بدین! در غیر این صورت، همه میریم هوا!
رئیسش کجاست؟ شما پیداش کردین؟
گزارش به معاون، چطور می تونیم رئیس ورشکسته کارخونه خالی رو توی این مدت کم پیدا کنیم؟
- 10 - برید عقب!
9!
برید عقب بیشتر
- 8 - مراقب باش.
7!
6!
5!
بشینین!
(ایولااا دمش جیییز خخخ)
بابا وارد، اکتیو خخخخ
بزار برم!
معاون سونگ، این مواد منفجره همه جعلی ن.
فقط فیوز واقعیه. اگر شما توجه بیشتری میکردی، میتونستی ببینیش.
همچنین، سریع رئیس کارخانه ورشکسته رو پیدا کنین.
- کمک به غیرنظامیان بخشی از مسئولیت ماست - بله، رئیس یانگ.
خوشبختانه، من مهارت ژوان یوان دستکاری اژدها رو تمرین کردم، به طوری که زخم سریعتر خوب میشه.
چرا لباس من همیشه خراب میشه؟
من باید زحمت زیادی برای دوختنش بکشم.
(مثل آب خوردن جلوی گلوله رو میگیره ولی نمیتونه یه سوزن بزنه خخ)
سپر انسانی برادر، بیداری؟ من گرسنمه.
دستمال کاغذی!!
عه نمی خوای کمکم کنی دستی بهش بکشم؟
شما صبح به این زودی چیکار می کنی؟! و اینکه این همه عرق کردی!
شما می توانید بیشتر توضیح بدی؟ من لباسمو دارم ترمیم می کنم، باشه؟
کی توی دنیا برای ترمیم لباس عرق می کنه؟
پس چرا شما بدون در زدن وارد اتاق من شدین؟
(او گفت:) رشته فرنگی برام درست کن. (او شنیده: بخورمت.) - چی؟
به چی فکر می کنم؟
من گفتم میخوام برام رشته فرنگی درست کنی بُ-خو-رم
باشه، من درست می کنم.
- برای آه منگ هم - باشه.
خیلی بد ترمیمش می کنی! معلومه بعد از این همه مدت هنوز خیلی کارا بلد نیستی!
به تو ربطی نداره چکار می کنم!
تو کی هستی که فکر می کنی کارات به من ربط داره!
چی گفت یعنی؟!
ببخشید، خانم گوان شین.
پس شما بودین که اصرار داشتین اون پسر به ضرب گلوله کشته شد
با گلوله کشته شد چون می خواست از اون دختر خانمی که گروگان بود محافظت کنه
بله! اون لحظه سارق اصرار داشت دختر خانمو گروگان بگیره
بنابراین برادر صالح ایستاد، و به ضرب گلوله کشته شد.
پس، چرا شما با گوشیتون عکس گرفتین؟
چون تحت تاثیر کار برادر صالح قرار گرفتم!
اون به من شجاعت این کارو داد
بخاطر همین من شروع کردم به عکس گرفتن ولی نمی دونستم مچمو می گیرن [ پرستار ساده و بی تکلف ]
خوشبختانه، یک موبایل از آسمون به زمین افتادو منو نجات داد!
خانم گوان شین، این چیز خوبیه که بایستین و شجاع باشین،
اما اون وضعیت خیلی خطرناک بود
در آینده، قبل از کارتون فکر کنین.
قبل از کارم فکر کنم... فهمیدم.
اوه، آره. ممکنه معاون ازتون یه چیزی بپرسم؟
- این موبایلی که پرتاب شد رو برادر صالح طرف من پرت کرد، نه؟
- اوهوم
با توجه به فیلمای ضبط شده نشون میده که این کار لین یی بوده
اما...
[ پس برادر صالح بوده ]
اما قبلش اگر کامل نگاه کنیم
او هم یکی از مظنونینه..... لطفا عجولانه عمل نکنین.
کار عجولانه در مورد چی؟
کار عجولانه اینکه بهش برادر صالح بگین
[ در کل گوش نمیده.. از 7دولت آزااااااد خخ ] علاوه بر اون کی میدونه اگر اون نبود
من می خوام از بین همه کسایی که درگیرن به عدالت رفتار کنم
خب. از همکاری شما ممنونم
[ برادر صالح ]
سلام، خانم پرستار. من اومدم تا پانسمانمو عوض کنین.
چطور شما اینجایین؟ برادر صالح منه..
[ اطلاعات بیمار لین یی ] ... لین یی.
خانم، ما همو میشناسیم؟
- قسمت بعدی - من قطعا خواسته آه منگ رو انجام میدم.
ماموریت توی اتاق لین یی. نمیتونه به این راحتی باشه
چرا از پشت بهم حمله می کنی؟
چطور باید از شما تشکر کنم، لین یی، ناجی من؟
آخرش اعتراف می کنی.
درسته، آخرش اعتراف می کنم.
رئیس یانگ، م--
مترجم فاطمه 1sse7en.ir
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
♫ I never knew love was so magical. ♫
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
♫ I'm your love life. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫
♫ You are my love impulse. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫